गूगल से गच्चा खा गया रेलवे! कर दी ऐसी गलती कि ट्रेन हो गई हत्या एक्सप्रेस

 रांची। भारतीय रेलवे एशिया का सबसे बड़ा रेल नेटवर्क है। ऐसे में छोटी-मोटी गलतियां रेलवे में आए दिन होती रहती हैं। लेकिन, इस बार रेलवे के एक कारनामे ने न केवल लोगों को चौंका दिया, बल्कि कुछ लोगों को नाराज भी कर दिया। आपने भारतीय ट्रेनों के कई नाम सुने होंगे। लेकिन, क्या आप किसी ऐसी ट्रेन को जानते हैं, जिसका नाम ‘हत्या एक्सप्रेस’ यानी Murder Express हो।

जी हां! दरअसल, गूगल ट्रांसलेट के चक्कर में रेलवे से एक बड़ी गलती हो गई। एक ट्रेन का नाम ऐसा बदला कि अब जहां कुछ लोग हंस रहे हैं तो कुछ लोगों को विरोध भी हुई। हटिया- एर्नाकुलम ट्रेन हटिया से एर्नाकुलम तक जाती है। इसलिए ट्रेन पर लगे बोर्ड में हटिया नाम को ट्रांसलेट कर मलयालम में भी लिखा जाता है, ताकि वहां के लोगों को समझने में सरलता हो कि ट्रेन एर्नाकुलम से कहां तक जाएगी।

यहां हो गई गड़बड़ी
विभाग ने गूगल ट्रांसलेट की सहायता से हटिया को मलयालम भाषा में ट्रांसलेट किया। हटिया को ‘कोलापथकम’ लिखा गया है। इसका मतलब होता है हत्या, जिससे ट्रेन का नाम हो गया मलयालम में मर्डर एर्नाकुलम एक्सप्रेस। इसे देखकर लोगों का चौंकना लाजमी था। इस बोर्ड की फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो गई। मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक साउथ के लोगों ने इस गलती को लेकर रेलवे के खूब मजे लिए। कई लोगों ने विरोध भी की।

बाद में बदला गया बोर्ड
मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, रेलवे को जब अपनी गलती समझ आई, तब तुरंत ट्रेन के बोर्ड प्लेट को बदल दिया गया। लेकिन, तब तक ‘हत्या एर्नाकुलम एक्सप्रेस’ वाला बोर्ड सोशल मीडिया में वायरल हो चुका था। बता दें कि यह ट्रेन रांची के पास हटिया जिले को केरल के एर्नाकुलम से जोड़ती है।